Sure! Here’s a natural, fluent English translation of your text — keeping the tone professional yet warm, just like the original:

Focus is certainly important, as is the core business.
But we define ourselves as “technical-creatives,” and that says it all — because, as everyone knows, you’re usually one or the other. Being both is a tough challenge — but it’s one we embrace with pleasure.

We’re happy to share that #RegioneLombardia, through a dedicated funding program, has chosen to support our participation in two international fairs that don’t directly belong to our sector — but which represent an extraordinary opportunity for growth, experimentation, and connection with new audiences.

Thanks to this contribution, we’ll be able to bring our creativity and technical know-how to unusual contexts, showing that true innovation is born when you step beyond familiar boundaries.

A big thank-you to #RegioneLombardia for believing in companies that dare to take risks, and to all the people who contribute every day to making this journey possible. 
#smartfinsrl #Saracarta #RegioneLombardia #BandoRegioneLombardia #FiereInternazionali #CreativitàLombarda #Innovazione #MadeInLombardia #ImpresaCreativa #TecnicoCreativi #Crescita